Игры от украинских разработчиков глазами иностранцев.

На сайте Penny Arcade появилась статья под названием «Industrial waste and Soviet reign: how hardship in Ukraine bred the world's darkest games» («Промышленные отходы и Советская власть: как судьба Украины породила мрачные игры в мире») о том, какими видят наши игры иностранцы. На написание этой статьи автора, похоже, вдохновила игра Metro: Last Light - постапокалиптический шутер от украинской фирмы 4А Games, который сейчас собирает много положительных отзывов от мировых критиков в игровой индустрии.

Далее предлагаю вам ознакомиться с перевод этой статьи:

Есть что-то специфическое и необычное в играх, которые выпускают в Киеве. Игры, которые здесь делают, последовательны в своем стиле и тематике: мрачность, катастрофа, борьба за выживание и человеческие страхи  и слабости.

Обе серии Metro и S.T.A.L.K.E.R. происходят на фоне ужасающих атомных катастроф, в то время как будущая MMO Survarium разворачивается среди похожего экологического катаклизма. Даже в таких менее известных игр как You Are Empty, альтернативно-историческом шутере о катастрофе, которая произошла из-за чрезмерных военных амбиций Советского Союза, прослеживается определенная мрачность украинской ментальности.

Никакой другой регион не создает игр, которые были бы столь удушающими и мрачными.

Каждое место на Земле имеет свой уникальный стиль в искусстве. Игры из Южной Африки в основном яркие и красочные. Зато игры из Украины, используют палитру цветов, которые изредка отклоняются от коричневого, серого или ржавого. Максим Дембик, руководитель киевской студии Crytek, сказал, что подобная повторяемость обусловлена ​​ужасными экологическими проблемами в стране.

"Природный зеленый цвет в Украине обычно темнее, чем в Западной Европе, потому что у нас плохие как природные условия, так и экологическая ситуация, - сказал он. - Все, что имеет зеленый цвет весной, выгорает под горячим солнцем уже к середине июня, а если нет, то покрывается промышленным пылью и хмурится ".

Несложно представить, как взгляд художника склоняется больше к темным оттенкам, когда его окружают промышленные отходы и пейзаж, который согласно описанию Дембика, красочный лишь несколько месяцев в году. Но дело не только в недостатке живописной природы.

"Если вы посмотрите на окружающую среду, в которой живут украинские разработчики, вы обязательно увидите много темных, мрачных и грязных сооружений, - сказал Михаил Хаймзон, творческий руководитель в киевском Crytek. - Даже среди таких крупных городов как Киев есть места, которые выглядят довольно страшно".

Советский Союз распался более двадцати лет назад, но Украина до сих пор носит на себе клеймо страны, построенной при СССР.

"Советская живопись, архитектура, скульптура - по своей сути не светлые, - сказал Ярослав Сингаевский украинский игровой журналист и один из создателей You Are Empty, которая была выпущена в США в 2007 году. - В наших городах до сих пор наблюдается их влияние".